22 de abril de 2008

Orescu mañana mismo

Mañana miércoles  a las 6 p.m.  celebraremos  la memoria del gran poeta rumano, Nicolae Orescu, en la plaza epónima (la de letras, sobra decirlo).  

Habrá poesía, máquinas de humo, mujeres y hombres en jaulas, música de cámara, pastelería y vino y lo que llevemos.
La pintura corre a cargo de Jorge Jiménez.

Organiza:   C.C.E.T.O. (Comisión Costarricense para el estudio y la traducción de la obra de Orescu)


Soliloquio de Transilvania

Sólo somos al final 
de un sortilegio
un artificio feliz
de la palabra.

Nicolae Orescu 

(Traducción de Mauricio Molina)




14 de abril de 2008

Reino de Redonda



Hace cuatro días, hablaban aquí el Duke of Isla Larga y el Duke of Caronte; hace tres, Umberto Eco fue nombrado Duke of Isla del día Antes. Estos son algunos miembros de la corte del Reino de Redonda, a kingdom by the sea.

El Rey Xavier I, mejor conocido como Javier Marías, cuenta la historia.

Corte y asuntos oficiales recomendables y recomendados:

Duquesas y Dukes de Redonda
Moneda
Palacio
Bandera
Medio de transporte
Corona
Trono
Pasaporte

(foto tomada desde la isla de Nevis, con la isla de Monserrat al fondo, algo más brumosa)

12 de abril de 2008

tetas falsas

niu kids on da blog

3 de abril de 2008

don hijo de la puta

Señor Ministro Garnier:

Ya lo dejó dicho
Borges introduciendo un curso sobre literatura: "Si estos textos les agradan, bien; y si no les agradan, déjenlos, ya que la idea de la lectura obligatoria es una idea absurda, tanto valdría hablar de felicidad obligatoria"

Obligar a los estudiantes a leer El Quijote y hacerles exámenes sobre
datos específicos, con lo que esto acarrea -leer o hacer tontos resúmenes, memorizar nimiedades, olvidar todo tipo de goce del lenguaje-equivale a pegarles un balazo en el pie.

Pero puestos a poner lecturas obligatorias, yo le recomiendo a las autoridades educativas, siempre que las veo, y al Ministro Garnier,
una conferencia de Fernando Vallejo en el Instituto Cervantes de Berlin, del 2005.

Transcribo un fragmento que hace innecesaria cualquier argumentación ulterior. Las otras partes de la conferencia son también obligatorias para el que así lo crea:


" Don Quijote es el personaje más contundente de la literatura universal, ¿y saben por qué? Porque es el que habla más. Y el que habla más es el que tiene más peso. Para eso le puso
Cervantes a su lado a Sancho, para que pudiera hablar y Sancho a su vez le devolviera sus palabras cambiadas, como las cambia el eco. A mí que no me vengan con Hamlet, ni con Raskolnikof, ni con Madame Bovary, ni con el père Goriot. Ésos son alebrijes de papel maché de los que hacen en México. O espantajos de paja o alfeñiques de azúcar. Al lado de don Quijote, Hamlet y compañía no llegan ni a la sombra de una sombra. Cierro los ojos y veo a don Quijote con su lanza, su adarga y su baciyelmo. Los vuelvo a cerrar para ver a Hamlet y no lo veo. ¿Cómo será el príncipe de Dinamarca? No sé. Presto entonces atención y oigo a don Quijote: “Pues voto a tal, don hijo de la puta, don Ginesillo de Paropillo, o como os llaméis, que habéis de ir vos solo, rabo entre piernas, con toda la cadena a cuestas”. Y oigan esta otra maravilla: “Eso me semeja –respondió el cabrero– a lo que se lee en los libros de caballeros andantes, que hacían todo eso que de este hombre vuestra merced dice, puesto que para mí tengo o que vuestra merced se burla o que este gentilhombre debe de tener vacíos los aposentos de la cabeza”. Entonces el gentilhombre, que es nadie más y nadie menos que don Quijote, le contesta: “Sois un grandísimo bellaco, y vos sois el vacío y el menguado, que yo estoy más lleno que jamás lo estuvo la muy hideputa puta que os parió”. ¡Eso es hablar, eso es existir, eso es ser! ¡Ay, “to be or not to be, that is the question”! ¡Qué frasecita más mariconcita! ¿Hamlecitos a mí? ¿A mí Hamlecitos, y a tales horas? “¡Voto a tal, don bellaco, que si no abrís luego luego las jaulas, que con esta lanza os he de coser con el carro!” (...)

Sobre el conversatorio de ética, estética y ciudadanía podemos hablar luego, para hacerlo cuando tenga más tiempo.

Saludos cordiales,


Roberto Echeverría Cárdenas

2 de abril de 2008

comentario (no es un post)

(...)
- sí, fue un episodio divertido.
mi padre dice que le gustan las velas y los funerales mucho más que las bodas. sospecho que las bodas no le hacen nada de gracia, que las detesta en secreto, pero que no dice nada para no amargarle la vida a los demás.

la primera vez que le pedí consejo para decidir si iba a una vela y/o a un funeral de un amigo, me conminó, bastante emocionado, a no perderme ninguno de los dos eventos, mientras buscaba en el armario la corbata negra. yo pensé que se le había botado la canica.
- vas a ver -me dijo- la vas a pasar alegrísimo. la gente es así: cuando se supone que debería ponerse triste, cuando tiene la obligación de entristecerse, se las pasa de puta madre. y viceversa. por eso las bodas son una desgracia. todos tienen la obligación de estar siempre sonrientes, y claro, no hay nadie que pueda con carga tan pesada.
creo que lleva toda la razón. más triste que estar triste es estar triste y tener que fingir alegría.